По приглашению Института Перевода, являющегося, по поручению Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, официальным оператором Франкфуртской книжной ярмарки, Федеральное государственное бюджетное учреждение дополнительного профессионального образования «Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте» (ФГБУ ДПО «УМЦ ЖДТ») принял участие в работе Российского национального стенда и выставочных мероприятиях Международной книжной ярмарки в г. Франкфурт-на-Майне с 16 по 20 октября 2019 года.
Франкфуртская книжная ярмарка в издательской среде единодушно воспринимается как главный международный книжный форум года.
На ярмарке продемонстрировали свою продукцию свыше 7000 крупных и малых издателей из более чем 100 стран и регионов мира, а само мероприятие посетило около 320 тысяч человек, что на 5% больше, чем в прошлом году. Посетители ярмарки – профессиональные участники книжного рынка и обычные любители книги. Естественно, все издатели старались показать здесь лучшее из изданного за прошедший год. Книжные экспозиции поражали масштабом и разнообразием, а общая программа ярмарки – разнообразием самых разных мероприятий, на любой вкус.
На Франкфуртской книжной ярмарке этого года российский стенд привлекал внимание многочисленных посетителей как своим запоминающимся дизайном, так и интересной программой мероприятий. На национальном стенде площадью около 160 кв. метров разместились новинки отечественного книгоиздания во всём жанровом многообразии: новые издания русской классики и произведения современных российских авторов, филология и русский язык, произведения для детей и юношества, история и география России, культура, философия, политика.
Специальные экспозиции были посвящены 100-летию Даниила Гранина и 75-летию Победы во Второй мировой войне. Всего на стенде было представлено около 800 наименований от более чем 50 отечественных издательств.
Одним из главных событий ярмарки стало заседание Международной ассоциации издателей (International Publishers Association, IPA), на которой в члены Ассоциации был принят Российский книжный союз. Заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимир Григорьев, возглавлявший российскую делегацию на Франкфуртской ярмарке и выступивший на заседании IPA, отметил, что одной из основных задач успешно стартовавшего международного сотрудничества является продвижение отечественных авторов и издательских проектов на мировые издательские рынки.
Российскую литературу в этом году во Франкфурте представляли писатели Алексей Иванов, Роман Сенчин, Алексей Сальников, Инга Кузнецова, Ярослава Пулинович, Олег Шишкин, Алексей Макушинский и Гюзель Яхина.
Выставочная экспозиция ФГБУ ДПО «УМЦ ЖДТ» на книжной ярмарке была представлена изданиями популяризирующих историю российских железных дорог, историю организации и управления железнодорожным транспортом России, новым словарем железнодорожных терминов.
В рамках деловой программы ярмарки директор Учебно-методического центра по образованию на железнодорожном транспорте Ольга Старых провела переговоры директором Института Перевода Евгением Резниченко, начальником отдела Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Александром Воропаевым, начальником управления специальных и международных проектов Центра Ельцина Татьяной Восковской, программным директором Российского национального стенда Ниной Литвинец.
Следует отметить, что одна из основных задач по покупке авторских прав для издания книг зарубежных авторов по актуальным направлениям железнодорожного транспорта на русском языке была успешно решена на ярмарке директором ФГБУ ДПО «УМЦ ЖДТ» О.В. Старых. Этому предшествовала большая работа по мониторингу книг железнодорожной тематики зарубежных издательств Springer, Wiley, Elsevier, проведенная начальником сектора международного сотрудничества и выставочной деятельности Слепяном А.Я.
Необходимо подчеркнуть, что на Франкфуртской книжной ярмарке директором ФГБУ ДПО «УМЦ ЖДТ» О.В. Старых впервые реализована задача не только издания книг зарубежных авторов на русском языке в бумажном виде, но размещения их в электронном виде в ЭБ «УМЦ ЖДТ».
